ÇáÇáÊÒÇãÜÜÇÊ ÇáãÏäíÜÜÉ æ ÇáÅËÈÜÜÇÊ
LECTURE HANDOUT # 1A
ÇáÊØÜÜÜÜæÑ ÇáÊÇÑíÎÜÜÜí ááÞÇäÜÜÜÜæä ÇáãÏäÜÜÜÜí:
’ ÌãíÜÜÚ ÇáØÜÜÑÞ ÊÜÜÄÏí Çáì ÑæãÜÜÜÇ! ‘
Evolution of the Civilian Legal System:
‘All Roads Lead to Rome!’
Ï. ãÔÇÚÜÜá ÚÈÏ ÇáÚÒíÜÜÒ ÇáåÇÌÜÜÑí
mashael@law.kuniv.edu
ÞÓÜã ÇáÞÇäÜæä ÇáÎÜÇÕ
ßáíÜÉ ÇáÍÞÜæÞ – ÌÇãÚÜÉ ÇáßæíÜÊ
ÇáÊßæíä: ÇáÞÇäÜÜæä ÇáÑæãÇäÜÜí ((Genesis: Roman Law 3
ãÏæäÜÜÉ ÌæÓÊäíÜÜÜÜÇä (The Institutes of Justinian) 5
ÇáÞÇäÜÜæä ÇáßäÓÜÜÜí (Canon Law) 5
ÞÇäÜÜæä ÇáÊÌÜÜÇÑÉ (Law Merchant) 5
ÇáÃæÖÇÚ ÇáÞÇäæäíÜÉ ÞÈíÜÜá ÇáËÜÜæÑÉ ÇáÝÑäÓíÜÜÉ (Pre-1789) 5
ÇáËÜÜæÑÉ ÇáÝÑäÓíÜÜÉ 1789 (The French Revolution) 6
ÇáÞÇäæä ÇáãÏäí: ÞÇäæä äÇÈáíæä 1804 (The Code of Napoleon) 6
ÎÕÇÆÜÜÕ ÇáÞÇäÜÜæä ÇáãÏäÜÜí (Characteristics of the Civil Code) 6
ÇäÊÔÜÜÇÑ ÇáÞÇäÜÜæä ÇáãÏäÜÜí (Reception of Civil Law) 7
© Mashael A. Alhajeri, 2004
ÇáÅãÈÑÇØæÑíÉ ÇáÑæãÇäíÉ Ýí ÃæÌ ÇÊÓÇÚåÇ
(ÍæÇáí ÚÇã 117 ÞÈá ÇáãíáÇÏ)
The Roman Empire at its Greatest Extent
About 117 A. D.
ÇáÊßæíä: ÇáÞÇäÜÜæä ÇáÑæãÇäÜÜí ( (Genesis: Roman Law
• ÇáÇãÈÑÇØæÑíÉ ÇáÑæãÇäíÉ - ÇáÞÑä ÇáÓÇÈÚ ÞÈá ÇáãíáÇÏ:
o ÑæãÇ: äÔæÁ ÇáãÏíäÉ - ÇáÏæáÉ (Rome: the city-state)
o ÇÊÓÇÚ ÇáÑÞÚÉ ÇáÌÛÑÇÝíÉ ááÏæáÉ (geographical expansion)
o ÇáÍÇÌÉ áäÙÇã ÞÇäæäí
o ÊØæÑ ÇáäÙÇã ÇáÞÇäæäí Úáì ãÏì 1200 ÓäÉ.
• ÇáÇãÈÑÇØæÑíÉ ÇáÑæãÇäíÉ – ÇáÞÑä ÇáÓÇÏÓ ÞÈá ÇáãíáÇÏ:
o ãÌÊãÚ ØÈÞí:
ØÈÞÉ ÇáÃÔÑÇÝ (the patrician class)
ØÈÞÉ ÇáÚÇãÉ (the plebeian class)
ØÈÞÉ ÇáÚÈíÏ (the slaves)
o ÇáÕÑÇÚ ÇáØÈÞí (struggle of the orders):
ÞÇäæä ÇáÃáæÇÍ ÇáÃËäì ÚÔÑ (twelve tables of law)
• ÇáÇãÈÑÇØæÑíÉ ÇáÑæãÇäíÉ – ÇáÞÑä ÇáÃæá ÞÈá ÇáãíáÇÏ:
o ÚãÇá ÇáÞÇäæä:
ÇáÍÇßã (Prater)
ÇáÞÇÖí (Judex)
ÇáÝÞíå (Jurisconsult)
• ÇäåíÇÑ ÇáÇãÈÑÇØæÑíÉ ÇáÑæãÇäíÉ ÇáÛÑÈíÉ – ÇáÞÑä ÇáËÇáË Çáì ÇáÑÇÈÚ ÞÈá ÇáãíáÇÏ:
o åÌãÇÊ ÇáÞÈÇÆá ÇáÌÑãÇäíÉ ÇáÈÑÈÑíÉ
ÇäÏËÇÑ ÇáÊÑÇË ÇáÞÇäæäí ÇáãÏæä (ÇáãßÊæÈ)
ÇäÊÔÇÑ ÇáÌåá æ ÇáÎÑÇÝÉ
o ÇÓÊãÑÇÑ ÇáÇãÈÑÇØæÑíÉ ÇáÑæãÇäíÉ ÇáÔÑÞíÉ Ýí ÇáÞÓØäØíäíÉ
ãÏæäÜÜÉ ÌæÓÊäíÜÜÜÜÇä (The Institutes of Justinian)
• ãßæäÇÊ ÇáãÏæäÉ (constituents):
1. A refinement of the Institutes of Gaius
2. The Digest (writings of classical jurists)
3. The Code (early imperial legislation)
• ÊØæÑ ÇáãÚÇãáÇÊ ÇáÊÌÇÑíÉ
• ÇáÚÕæÑ ÇáæÓØì (the middle ages) - ÇáÇäÍØÇØ
o äÙÇã ÇáÅÞØÇÚ (feudal system)
• ÚÕÑ ÇáäåÖÉ (the renaissance):
o ÏæÑ ÇáÌÇãÚÇÊ ÇáÇíØÇáíÉ Ýí ÇáÈÍË ÇáÞÇäæäí: ÇáÔÑÍ Úáì ÇáãÊæä
o ÇáÚæÏÉ ááÞÇäæä ÇáÑæãÇäí
ÇáÞÇäÜÜæä ÇáßäÓÜÜÜí (Canon Law)
• ÇáÊÚÑíÝ ÈÇáÞÇäæä ÇáßäÓí
• ÝáÓÝÉ ÇáÞÇäæä ÇáßäÓí
ÞÇäÜÜæä ÇáÊÌÜÜÇÑÉ (Law Merchant)
• ÇÒÏåÇÑ ÍÑßÉ ÇáÊÌÇÑÉ Ýí ÇáÚÕæÑ ÇáæÓØì
• ÇáÏæÑ ÇáÊÌÇÑí áÔÈå ÇáÌÒíÑÉ ÇáÇíØÇáíÉ
o ÇáãÏä - ÇáÏæá
o ÇáÃÓÇØíá ÇáÈÍÑíÉ
o ÇáÍÇÌÉ áÊäÙíã ÇáÊÚÇãáÇÊ ÇáÊÌÇÑíÉ: ÇÊÍÇÏÇÊ ÇáÊÌÇÑ / ÇáÇÆÊãÇä ÇáÊÌÇÑí / ÇáÍÓã ÇáÓÑíÚ ááãäÇÒÚÇÊ ÇáÊÌÇÑíÉ
ÇáÃæÖÇÚ ÇáÞÇäæäíÜÉ ÞÈíÜÜá ÇáËÜÜæÑÉ ÇáÝÑäÓíÜÜÉ (Pre-1789)
• ÝÑäÓÇ - ßËÑÉ ÇáÞæÇäíä æ ÇáÇÚÑÇÝ æ ÚÏã ÊäÙíãåÇ / ÚÏã ÇÊÓÇÞåÇ
• ÇáÓáØÉ ÇáãØáÞÉ ááãáß Ýí ÇáÊÔÑíÚ
ÇáËÜÜæÑÉ ÇáÝÑäÓíÜÜÉ 1789 (The French Revolution)
• åÏÝ ÇáËæÑÉ æ ÝáÓÝÊåÇ
• ÇáãÈÇÏíÁ ÇáÊí ÞÇãÊ ÚáíåÇ
ÇáÞÇäæä ÇáãÏäí: ÞÇäæä äÇÈáíæä 1804 (The Code of Napoleon)
• äÇÈáíæä – ÇÏÑÇß ÇáÍÇÌÉ áÊÔÑíÚ ãæÍÏ ááÏæáÉ ÇáÝÑäÓíÉ
• ÊßáíÝ áÌäÉ ÈæÖÚ ÇáÞÇäæä ÇáÌÏíÏ
• ÊÔßíá ÇááÌäÉ / ÚãáåÇ
• ÏæÑ äÇÈáíæä Ýí ÃÚãÇá ÇááÌäÉ
ÎÕÇÆÜÜÕ ÇáÞÇäÜÜæä ÇáãÏäÜÜí (Characteristics of the Civil Code)
• ÊÃËíÑ ÇáÞÇäæä ÇáÑæãÇäí Úáì ÇáÞÇäæä ÇáãÏäí ÇáÝÑäÓí (The Romanist influence)
• ÇáãÑÇÍá ÇáããíÒÉ ááÞÇäæä ÇáãÏäí:
1. ÇáÈÍË ÇáãäØÞí (ÇáãÞÇÑäÉ ãÚ äÙÇã ÇáÓæÇÈÞ ÇáÞÖÇÆíÉ precedents)
2. ÇáÇÕÏÇÑ ÈæÇÓØÉ ÇáÓáØÉ ÇáÊÔÑíÚíÉ
3. ÏæÑ ÇáÞÇÖí Ýí ÇáÊÝÓíÑ æ ÊÍÑí ÇáäíÇÊ
• ÎÕÇÆÕ ÇáÞÇäæä ÇáãÏäí:
o ÇáÈÓÇØÉ
o ÇáÇÎÊÕÇÑ
o ÇáÚãæãíÉ
o ÇáãäØÞíÉ
• ÊÞÓíã ÇáÞÇäæä ÇáãÏäí:
o ÇáãÈÇÏíÁ ÇáÚÇãÉ ááÞÇäæä
o ÇáÍÞæÞ ÇáãÏäíÉ¡ ÇáÍÇáÉ ÇáÞÇäæäíÉ¡ ÇáÒæÇÌ¡ ÇáØáÇÞ¡ ÇáÃÈæÉ
o ÇáãáßíÉ ÇáÎÇÕÉ æ ÇáÚíäíÉ
o ÍÞ ÇáãáßíÉ æ ÇáÍÞæÞ ÇáãÊÝÑÚÉ Úäå
o ÇáÊÑßÇÊ¡ ÇáÚÞæÏ¡ æ ÇáÇáÊÒÇãÇÊ
• ãËÇá: ÇáÚÞæÏ - ÇáãÈÇÏÆ ÇáÝáÓÝíÉ ÇáÊí ÊÞæã ÚáíåÇ äÙÑíÉ ÇáÚÞÏ Ýí ÇáÞÇäæä ÇáãÏäí:
o ÓáØÇä ÇáÇÑÇÏÉ (autonomy of the will)
o ÍÑíÉ ÇáÊÚÇÞÏ (liberty of contracting)
o äÓÈíÉ ÂËÇÑ ÇáÚÞÏ (privity of contract)
o ÚÏã ÔßáíÉ ÇáÚÞæÏ (non-formality)
o ÃÎáÇÞíÇÊ ÇáÊÚÇÞÏ (moralisation of contracts):
ÍÓä ÇáäíÉ (bona fide)
ÇáÎØà Ýí ÇáÊÚÇÞÏ (culpa in contrahendo)
ÇáÊÚÓÝ Ýí ÇÓÊÎÏÇã ÇáÍÞ (abuse of right)
ÚÞÏ ÇáÅÐÚÇä (contract of adhesion)
ÍãÇíÉ ÇáØÑÝ ÇáÖÚíÝ (ÖãÇä ÇáÚíæÈ ÇáÎÝíÉ / ÊÝÓíÑ ÇáÔß áÕÇáÍå / ÇáÎ)
ÇäÊÔÜÜÇÑ ÇáÞÇäÜÜæä ÇáãÏäÜÜí (Reception of Civil Law)
• ÊÞæíã ÇáÞÇäæä ÇáãÏäí:
o ÔÇãá
o ãÍßã
• ÇáÇäÊÔÇÑ ÇáÌÛÑÇÝí (legal transplant):
o ÇæÑæÈÇ
o ÇãÑíßÇ ÇáÌäæÈíÉ
o ÇãÑíßÇ ÇáÔãÇáíÉ (Louisiana / Quebec)
o ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ: ÇáßæíÊ
• ÇáÞÇäæä ÇáãÏäí æ ÇáÞÇäæä ÇáãÞÇÑä
René Goscinny and Albert Uderzo, Asterix and the Magic Carpet
ÇáãæÖæÚ ÇáÃÕáí: ÇáÊØÜÜÜÜæÑ ÇáÊÇÑíÎÜÜÜí ááÞÇäÜÜÜÜæä ÇáãÏäÜÜÜÜí: || ÇáßÇÊÈ: Bakenam || ÇáãÕÏÑ: ãäÊÏíÇÊ ÈÇäì ÓÊÇÑ
ÇáãÝÖáÇÊ