ÇáÓáÇã Úáíßã
æåÐí ÈÚÏ ÈÚÖ ÇáßáãÇÊ
Hindi aatii hay? Do you know Hindi?
åá ÊÚÑÝ åäÏí¿
Jii thora, thora.
Yes, just a little.
äÚã ÞáíáÇ
Kuchh, Kuchh.
Some
äæÚÇ ãÇ
Hindi kahaa Sikh liye?
Where you learn Hindi? Ãíä ÊÚáãÊ ÇáåäÏíÉ
India me Sikh liye.
I learn in India.
Ýí ÇáåäÏ
Is book se Sikh liye.
You learn by this book.
åá ÊÚáãÊ ÇáåäÏí ãä åÐÇ ÇáßÊÇÈ¿
Yahaa kii Vahaa siikhliya?
You learn here or there?
Ãíä ÊÚáãÊ ÇáåäÏí åäÇ Çã åäÇß¿
Yahaa siikhliya.
I learn here.
ÊÚáãÊå åäÇ
Kiddher jaana?
Where u are going?
Ãíä ÓÊÐåÈ¿
Ham bumbai jaana.
I am going to Bombay.
ÓÃÐåÈ Åáì ÈæãÈÇí
Aap Calcutta me kahaa rehte hay?
Where u stay in Calcutta?
Ãíä ÊÓßä Ýí ßæáßÊÇ¿
Hame hotel me rehte hay.
I stay in hotel.
ÇÓßä Ýí ÇáÝäÏÞ
Aap Calcutta me kab se rehte hay?
How long you will stay in Calcutta?
ßã ÓÊÈÞì Ýí ßæáßÊÇ¿
Ham chaar din se yahaa rehte.
I will stay four days in Calcutta.
ÓÃÈÞì ÃÑÈÚ ÃíÇã Ýí ßæáßÊÇ
Kab tak rehenge?
Until when you will stay here?
ÍÊì ãÊì ÓÊÈÞì Ýí ßæáßÊÇ¿
Ham das din rehenge.
I will stay for ten days.
ÓÃÈÞì ÚÔÑÉ ÃíÇã
India kaise lagta hay?
How you see India?
ßíÝ ÑÃíÊ ÇáåäÏ¿
Achchhaa lagta hay.
I like India.
ÃÚÌÈÊäí
Hindustani log kaise lagta hay?
How you see the people in India?
ßíÝ ÑÃíÊ ÇáÔÚÈ ÇáåäÏí¿
Hindustani log Achchhaa lagta hay.
I like Indian people
ÃÚÌÈæäí
Aapkaa dharm kya hay?
What is your religion?
ãÇ ÏíÇäÊß¿
Ham muslim hay.
I am Muslim.
ãÓáã
Aapkii jaati kya hay?
What is your caste?
ãÇ åæ ãÐåÈß¿
England me koi jaati nahii.
There is no caste in England.
áÇ íæÌÏ ãÐÇåÈ Ýí ÅäßáÊÑÇ
Hamaara koi dharm nahii.
I do not have any religion
áÇ ÇÊÈÚ Ãí ÏíÇÊå
Aap kyaa kaam karte hay?
What are you working?
ãÇÐÇ ÊÚãá¿
Ham office me kaam karte hay.
I am working in office.
ÇÚãá Ýí ãßÊÈ
Ek mahiinne me kitne milta hay?
How much you get in 1 month?
ßã ÊÞÈÖ Ýí ßá ÔåÑ¿
Tiis hazaar rupeya milta.
I got 30 thousand.
30 ÂáÝ ÑæÈíÉ
Lekin isse daas hazaar rupeya tax hay.
But 10 thousand for tax.
10 ÂáÇÝ ÑæÈíÉ ÖÑÇÆÈ
England me sab chiiz mahangi hay.
All things are expensive in England.
ÇáÃÔíÇÁ ÛÇáíÉ Ýí ÅäßáÊÑÇ
Aur kamra kaa kiraya paanch H.R hay.
And my room rent in 5 thousand.
5 ÂáÇÝ ÃÌÇÑ ÇáÛÑÝÉ
Khaana ke lie paanch H.R
For food 5 thousand.
5 ÂáÇÝ ÑæÈíÉ ááÂßá
Ek chaay kam se kam daas rupeya hay.
A tea is at lest 10 rupeya.
10 ÑæÈíÇÊ Úáì ÇáÃÞá ááÔÇí
Ek meal kam se kam ek sao rupeya.
A meal is at least 100 rupeya.
100 ÑæÈíÉ Úáì ÇáÃÞá ááæÌÈÇÊ ÇáÎÝíÝÉ
Gaariib log kyaa karna?
What do poor people do?
ãÇÐÇ íÝÚá ÇáÝÞÑÇÁ
Kya England me gaariib log hay?
Are there poor people in England?
åá íæÌÏ ÝÞÑÇÁ Ýí ÅäßáÊÑÇ
Kya aap akela hay?
Are you a lone ?
åá ÂäÊ áæÍÏß¿
Jii haa ham akela hay.
Yes, I am a lone.
äÚã ÃäÇ áæÍÏí
Aapke saath koi nahii?
No body with you?
áÇ íæÌÏ ÃÍÏ ãÚß¿
Jii haa hamaare saath koi nahii.
Yes, no one with me.
áÇ áÇ íæÌÏ ÃÍÏ ãÚí
Aapkaa saathi kaun hay?
How is with you?
ãä ãÚßã
Yeh mera dost hay.
This is my friend.
åÐÇ ÃÍÏ ÃÕÏÞÇÆí
Aapke saath kaun hay?
How is with you? (M)
ãä ãÚß¿
Yeh mera bhaaii hay.
This is my brother.
ÂÎì ãÚí
Yeh kaun hay?
How is this?
ãä åÐÇ¿
Yeh mera dost hay
This is my friend Friend (M)
åÐÇ ÕÏíÞí
Yeh meri sehiili hay
This is my friend Friend (F)
åÐå ÕÏíÞÊí
Achchhaa?aapki dost hay?
Really, your friend.
ÕÍíÍ åÐå ÕÏíÞÊß
Ho sakta hay meri dost bhii hay.
Can he be my friend too.
ããßä Âä Êßæä ÕÏíÞÊí ÃíÖÇ
Yeh vaise meri diidii hay.
She is like a big sister to me.
åí ãËá ÃÎÊí ÇáßÈÑì
Yeh gahar gandi hay.
This house is dirty
åÐÇ ÇáãäÒá ÞÐÑ
Ary bhaaii , yeh gandi baat hay.
Oh mate, that is disgusting talk.
Ãæå åÐÇ ßáÇã ÞÐÑ
Shaadi kiya?
Are you married?
åá ÂäÊ ãÊÒæÌÉ¿
Haa / nahii kiya.
Yes, I am. No, I am not.
äÚã / áÇ ÛíÑ ãÊÒæÌÉ
Aapka maa,baap thiik hay?
Your mother and father are ok.
åá æÇáÏß ææÇáÏÊß ÈÎíÑ¿
Maa-baap thiik hay?
Yes they are ok.
äÚã åã ÈÎíÑ
Aapkaa naam kyaa hay?
What is your name?
ãÇ åæ ÇÓãß¿
Naam kyaa hay aapkaa?
Your name, what it is ?
ÇÓãß ãÇ åæ¿
Aapkaa shubh naam kyaa hay?
What is your beauty name?
ãÇ ÇáÇÓã ÇáÌãíá ÇáÐí ÊÍãáíå¿
ÇáÓáÇã Úáíßã
æåÐí ÈÚÏ ÈÚÖ ÇáßáãÇÊ
Hindi aatii hay? Do you know Hindi?
åá ÊÚÑÝ åäÏí¿
Jii thora, thora.
Yes, just a little.
äÚã ÞáíáÇ
Kuchh, Kuchh.
Some
äæÚÇ ãÇ
Hindi kahaa Sikh liye?
Where you learn Hindi? Ãíä ÊÚáãÊ ÇáåäÏíÉ
India me Sikh liye.
I learn in India.
Ýí ÇáåäÏ
Is book se Sikh liye.
You learn by this book.
åá ÊÚáãÊ ÇáåäÏí ãä åÐÇ ÇáßÊÇÈ¿
Yahaa kii Vahaa siikhliya?
You learn here or there?
Ãíä ÊÚáãÊ ÇáåäÏí åäÇ Çã åäÇß¿
Yahaa siikhliya.
I learn here.
ÊÚáãÊå åäÇ
Kiddher jaana?
Where u are going?
Ãíä ÓÊÐåÈ¿
Ham bumbai jaana.
I am going to Bombay.
ÓÃÐåÈ Åáì ÈæãÈÇí
Aap Calcutta me kahaa rehte hay?
Where u stay in Calcutta?
Ãíä ÊÓßä Ýí ßæáßÊÇ¿
Hame hotel me rehte hay.
I stay in hotel.
ÇÓßä Ýí ÇáÝäÏÞ
Aap Calcutta me kab se rehte hay?
How long you will stay in Calcutta?
ßã ÓÊÈÞì Ýí ßæáßÊÇ¿
Ham chaar din se yahaa rehte.
I will stay four days in Calcutta.
ÓÃÈÞì ÃÑÈÚ ÃíÇã Ýí ßæáßÊÇ
Kab tak rehenge?
Until when you will stay here?
ÍÊì ãÊì ÓÊÈÞì Ýí ßæáßÊÇ¿
Ham das din rehenge.
I will stay for ten days.
ÓÃÈÞì ÚÔÑÉ ÃíÇã
India kaise lagta hay?
How you see India?
ßíÝ ÑÃíÊ ÇáåäÏ¿
Achchhaa lagta hay.
I like India.
ÃÚÌÈÊäí
Hindustani log kaise lagta hay?
How you see the people in India?
ßíÝ ÑÃíÊ ÇáÔÚÈ ÇáåäÏí¿
Hindustani log Achchhaa lagta hay.
I like Indian people
ÃÚÌÈæäí
Aapkaa dharm kya hay?
What is your religion?
ãÇ ÏíÇäÊß¿
Ham muslim hay.
I am Muslim.
ãÓáã
Aapkii jaati kya hay?
What is your caste?
ãÇ åæ ãÐåÈß¿
England me koi jaati nahii.
There is no caste in England.
áÇ íæÌÏ ãÐÇåÈ Ýí ÅäßáÊÑÇ
Hamaara koi dharm nahii.
I do not have any religion
áÇ ÇÊÈÚ Ãí ÏíÇÊå
Aap kyaa kaam karte hay?
What are you working?
ãÇÐÇ ÊÚãá¿
Ham office me kaam karte hay.
I am working in office.
ÇÚãá Ýí ãßÊÈ
Ek mahiinne me kitne milta hay?
How much you get in 1 month?
ßã ÊÞÈÖ Ýí ßá ÔåÑ¿
Tiis hazaar rupeya milta.
I got 30 thousand.
30 ÂáÝ ÑæÈíÉ
Lekin isse daas hazaar rupeya tax hay.
But 10 thousand for tax.
10 ÂáÇÝ ÑæÈíÉ ÖÑÇÆÈ
England me sab chiiz mahangi hay.
All things are expensive in England.
ÇáÃÔíÇÁ ÛÇáíÉ Ýí ÅäßáÊÑÇ
Aur kamra kaa kiraya paanch H.R hay.
And my room rent in 5 thousand.
5 ÂáÇÝ ÃÌÇÑ ÇáÛÑÝÉ
Khaana ke lie paanch H.R
For food 5 thousand.
5 ÂáÇÝ ÑæÈíÉ ááÂßá
Ek chaay kam se kam daas rupeya hay.
A tea is at lest 10 rupeya.
10 ÑæÈíÇÊ Úáì ÇáÃÞá ááÔÇí
Ek meal kam se kam ek sao rupeya.
A meal is at least 100 rupeya.
100 ÑæÈíÉ Úáì ÇáÃÞá ááæÌÈÇÊ ÇáÎÝíÝÉ
Gaariib log kyaa karna?
What do poor people do?
ãÇÐÇ íÝÚá ÇáÝÞÑÇÁ
Kya England me gaariib log hay?
Are there poor people in England?
åá íæÌÏ ÝÞÑÇÁ Ýí ÅäßáÊÑÇ
Kya aap akela hay?
Are you a lone ?
åá ÂäÊ áæÍÏß¿
Jii haa ham akela hay.
Yes, I am a lone.
äÚã ÃäÇ áæÍÏí
Aapke saath koi nahii?
No body with you?
áÇ íæÌÏ ÃÍÏ ãÚß¿
Jii haa hamaare saath koi nahii.
Yes, no one with me.
áÇ áÇ íæÌÏ ÃÍÏ ãÚí
Aapkaa saathi kaun hay?
How is with you?
ãä ãÚßã
Yeh mera dost hay.
This is my friend.
åÐÇ ÃÍÏ ÃÕÏÞÇÆí
Aapke saath kaun hay?
How is with you? (M)
ãä ãÚß¿
Yeh mera bhaaii hay.
This is my brother.
ÂÎì ãÚí
Yeh kaun hay?
How is this?
ãä åÐÇ¿
Yeh mera dost hay
This is my friend Friend (M)
åÐÇ ÕÏíÞí
Yeh meri sehiili hay
This is my friend Friend (F)
åÐå ÕÏíÞÊí
Achchhaa?aapki dost hay?
Really, your friend.
ÕÍíÍ åÐå ÕÏíÞÊß
Ho sakta hay meri dost bhii hay.
Can he be my friend too.
ããßä Âä Êßæä ÕÏíÞÊí ÃíÖÇ
Yeh vaise meri diidii hay.
She is like a big sister to me.
åí ãËá ÃÎÊí ÇáßÈÑì
Yeh gahar gandi hay.
This house is dirty
åÐÇ ÇáãäÒá ÞÐÑ
Ary bhaaii , yeh gandi baat hay.
Oh mate, that is disgusting talk.
Ãæå åÐÇ ßáÇã ÞÐÑ
Shaadi kiya?
Are you married?
åá ÂäÊ ãÊÒæÌÉ¿
Haa / nahii kiya.
Yes, I am. No, I am not.
äÚã / áÇ ÛíÑ ãÊÒæÌÉ
Aapka maa,baap thiik hay?
Your mother and father are ok.
åá æÇáÏß ææÇáÏÊß ÈÎíÑ¿
Maa-baap thiik hay?
Yes they are ok.
äÚã åã ÈÎíÑ
Aapkaa naam kyaa hay?
What is your name?
ãÇ åæ ÇÓãß¿
Naam kyaa hay aapkaa?
Your name, what it is ?
ÇÓãß ãÇ åæ¿
Aapkaa shubh naam kyaa hay?
What is your beauty name?
ãÇ ÇáÇÓã ÇáÌãíá ÇáÐí ÊÍãáíå¿
ÇáãÝÖáÇÊ